من العدد 19 من المجلة الاشتراكية العالمية
في جزء بعيد من ساوث داكوتا شمال نبراسكا تقع محمية هندية تعرف باسم باين ريدج. في وقت من الأوقات زراعيًا إلى حد كبير ، أصبحت جذابة للغاية للحكومة الأمريكية عندما تم اكتشاف أنه يوجد تحت الأراضي الهندية أحد أكبر احتياطيات اليورانيوم في الولايات المتحدة. على مر السنين ، تم انتهاك المعاهدات مع الهنود باستمرار بسبب الاحتياطيات المعدنية الرئيسية تحت الأراضي الهندية.
عندما أصبح باين ريدج محور اهتمام حكومة الولايات المتحدة ، كان السكان الهنود يعارضون بشدة تطوير اليورانيوم في أراضيهم. نمت المرارة مع تفاقم المشاكل مع تزايد التهديد بتدخل الولايات المتحدة. أدى اللجوء إلى حركة الهنود الأمريكيين (AIM) للحصول على المساعدة إلى صراع عسكري مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ، الذي رفض الاستماع إلى شكاوى الهنود. استمر النضال 71 يومًا ، مما أدى إلى مقتل اثنين من سكان باين ريدج وحظر جميع الأنشطة في باين ريدج.
خلال السنوات الثلاث التالية ، التي يُشار إليها الآن باسم "عهد الإرهاب" ، استمرت الاعتداءات العنيفة التي قُتل فيها أو شُوهت أعداد كبيرة من الهنود. مع عزم الحكومة على تدمير AIM وبالتالي أزالوا عقبة كبيرة في خططهم لاستغلال غنائم اليورانيوم ، وأحرقت المنازل ، وتفشى إطلاق النار والضرب. لقد قُتل الكثير من الأمريكيين الأصليين لدرجة أن Pine Ridge كان لديه أعلى معدل قتل سنوي في الولايات المتحدة مرة أخرى ، وقد ساعدت AIM ، ومن بين أولئك الذين استجابوا كان ليونارد بلتيير. أدى الصراع إلى ثلاث لوائح اتهام بالقتل بما في ذلك توجيه اتهام ليونارد بيلتيير بإطلاق النار على اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. لم يتم تقديم أي دليل على الإطلاق لدعم هذا الاتهام. بعد ذلك ، هرب بلتيير إلى كندا ، مقتنعًا بأنه لن يحصل أبدًا على محاكمة عادلة في الولايات المتحدة ، وبعد أقل من عام ، تم القبض عليه.
كانت ميرتل بور بير امرأة هندية لم تقابل ليونارد بلتيير قط. مرتعبة من الاستجواب من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ، وشهدت ضده. أدى هذا الاتهام الناجم عن الإرهاب إلى تسليم بلتيير إلى الولايات المتحدة ، وسُحبت جميع تصريحاتها التي تدينها لاحقًا ، واعترفت ميرتل بور بير أن خوفها من مكتب التحقيقات الفيدرالي دفعها إلى الإدلاء بتصريحات كاذبة. مع تصميم الحكومة على إلقاء اللوم على بلتيير وبالتالي إزالة الحيلة السوداء من سعيها للحصول على اليورانيوم ، تم إلقاء اعترافاتها جانبًا وتجاهلها.
على الرغم من الأدلة الدامغة على براءته ، فقد تم تزوير المحاكمة ضده بالحنث باليمين وأدلة مصطنعة. لم يتم العثور على أي شاهد يعرف أن ليونارد هو الرجل الذي أطلق النار وقتل اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. تم حجب مئات الآلاف من الصفحات من الأدلة الهامة التي تشير إلى الهجوم غير المبرر على باين ريدج من المحاكمة.
تم وصف الأحداث هنا والدور الذي لعبه بلتيير بالتفصيل في كتاب بيتر ماتيسون ، بروح كريزي هورس. ظل هذا التقرير الكاشفي خارج الطباعة لمدة ثماني سنوات ، بينما رفع مكتب التحقيقات الفيدرالي دعوى قضائية ضد المؤلف والناشر بتهمة التشهير. على الرغم من أن المحكمة العليا رفضت الدعوى في النهاية ، إلا أن الأدلة المذهلة التي قدمها الكتاب لم تكن متاحة وقت محاكمة ليونارد بلتيير.
اليوم ، يبلغ معدل البطالة بين باين ريدج 86 في المائة ، وهو أدنى متوسط عمر متوقع وأعلى معدل لوفيات الأطفال في البلاد. أدى انتقام الحكومة تجاه شعب لاكوتا إلى تدمير أرواح لا تعد ولا تحصى. إن العبودية الجنائية المستمرة لليونارد بيلتيير في سجن ليفنوورث هي النتيجة المباشرة لضغط مكتب التحقيقات الفيدرالي المستمر لإبقائه محتجزًا.
على الرغم من المناشدات العالمية من منظمات حقوق الإنسان ، والإعلان عن مزايا قضيته ، سار 500 من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في واشنطن لمعارضة العفو عنه. استمروا في استخدام سلطتهم لإحباط جميع الجهود المبذولة للحصول على حريته ، التي حُرِم منها الآن لمدة 28 عامًا.
ليونارد بلتيير ليس في السجن بتهمة قتل اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. من الواضح أنه غير مذنب. ليونارد بلتيير في السجن لأنه يمثل تهديدًا محتملاً للقوات الحكومية التي تنوي استغلال الموارد المعدنية الموجودة تحت الأراضي الهندية. حقائق إدانة ليونارد معروفة جيدًا. المعروف أيضًا أن المذبحة المريرة للهنود في Wounded Knee ، والتي خلفت مجتمعًا بأكمله مدمرًا. ** العائلات المنكوبة بالإرهاب والأرواح المدمرة لا تجذب سوى القليل من التعاطف من أولئك الذين كانت دوافعهم محض الربح. إنها "أضرار جانبية". إن الدافع وراء الربح في ظل الرأسمالية يتخطى جميع الاعتبارات الإنسانية. مثل الصراع في العراق ، فإن الخسائر الفادحة في الأرواح وإبادة البنى التحتية هي ثمن يستحق الدفع مقابل السيطرة على احتياطيات النفط الضخمة اللازمة لتشغيل الآلة الرأسمالية.
مثل هذه التقارير ليست فريدة من نوعها لأمريكا. تخضع القيم الإنسانية في جميع أنحاء العالم للاحتياجات الأساسية لرأس المال.
في الواقع ، إنهم يصرخون من أجل التغيير من هذا النظام الاجتماعي المدفوع بالسلطة والموجه نحو النقد إلى نظام يركز على التعاون ، وتكون فيه القيم الإنسانية هي مقياس كل عمل بشري. إنهم يرسلون رسالة إلى كل من سيستمع إلى أن العالم يتوق إلى مجتمع يقضي على المعاناة التي لا داعي لها ويعيدها بفرص لجميع البشر ليعيشوا حياة مُرضية.
ماردون كوبر
* المصادر: Leonard Peltier Defense Committee و Anthony Rayson (Prison Abolition) و Matt Sherman (AIM) و Leonard Peltier (“كتابات السجن").
** ال مجزرة في Wounded Knee في 29 ديسمبر 1890. انظر ، على سبيل المثال ، http: // www.lastoftheindependents.com/wounded.htm. ال حصار في الركبة الجريحة المشار إليها أعلاه ، بدأت في 27 فبراير 1973 واستمرت 71 يومًا.
لقد زودنا ليونارد بلتيير بكلمات يجب أن يتردد صداها مع أولئك الذين يشاركوننا هذه الرؤية:
الرسالة
يقولون إن الصمت هو صوت التواطؤ.
لكن الصمت مستحيل.
صمت صراخ.
الصمت رسالة
كما أن عدم القيام بأي شيء هو فعل.
دع من ترن وتردد صداها
في كل كلمة وكل عمل.
نعم ، كن من أنت.
ليس هناك من إهمال كيانك
أو مسؤوليتك الخاصة.
ما تفعله هو من أنت.
أنت نتيجتك الخاصة.
تصبح رسالتك الخاصة.
أنت الرسالة.
