يستند التقرير التالي عن التطورات في غرب كازاخستان إلى معلومات من موقع نقابة العمال الروسية على الإنترنت infoprof.ru.
استمرت الإضرابات والاحتجاجات من قبل العمال في كازاخستان على الرغم من القمع القاسي لاحتجاجات يناير.
العمال في MAEK-Kazatomprom (الصناعة الذرية الكازاخستانية) وفي مصنع الزجاج والأنابيب البلاستيكية في مقاطعة Mangistau ، الذين أسقطوا أدوات يوم الاثنين ، مضربون لليوم الثالث. يوم الثلاثاء انضم إليهم عمال الإنقاذ والحراس ورجال الإطفاء من KMG Security.
وقد نصب المضربون الخيام والمواقد ويقيمون في أراضي مؤسساتهم. يقدم السكان المحليون والعمال في الشركات المجاورة لهم دعمًا نشطًا ويجمعون الطعام والماء لهم. قد تنضم مجموعات العمل الجديدة إلى الإضراب هذا الأسبوع.
المضربين في MAEK-Kazatomprom في أكتاو يطالبون بزيادة 100٪ في الأجور. جميعهم رفضوا عرض أصحاب العمل برفع الأجور بنسبة 30٪. ويطالب عمال مصنع الأنابيب بالإفراج عن زملائهم الموقوفين ، وزيادة الأجور ، وعودة مصنعهم إلى KazMunaiGaz (الغاز البلدي الكازاخستاني) ، الذي انفصل عنه عندما تمت خصخصته وترشيده قبل عدة سنوات.
دخل موظفو KMG Security في إضراب الصيف الماضي ، لكن العديد من مطالبهم المتعلقة بالامتثال لتشريعات العمل ، ودفع المكافآت ، وتحسين ظروف العمل لم يتم الوفاء بها. تم تنفيذ زيادة الأجور الموعودة جزئياً فقط.
في Janaozen ، عقد اجتماع جماهيري جديد منذ أسبوع. المشاركون فيها هم عاطلون عن العمل وأيضًا عمال من مختلف المؤسسات التي يرفض أصحاب عملها توظيفهم كعاملين عاديين ويستخدمونهم فقط على أساس الاستعانة بمصادر خارجية. سلسلة كاملة من العمل الجماعي تتخذ موقفا ضد الاستعانة بمصادر خارجية.
يطالب الشباب العاطل عن العمل بمنحهم فرصة عمل دون تأخير ، وخلق فرص عمل جديدة وإنشاء مؤسسات جديدة في المنطقة ، حيث تقترب بالفعل رواسب كثيرة من الموارد الطبيعية من النضوب. وقد أثير هذا المطلب في الاجتماعات الجماهيرية في يناير ويبرز الآن في الاحتجاجات الحالية. الاجتماع الجماهيري مستمر الآن ليلا ونهارا.
في 8 فبراير ، بدأت احتجاجات في أكتاو من قبل الأمهات للمطالبة ببناء المدارس ورياض الأطفال وكذلك إنهاء البناء التجاري غير القانوني. وانضم إلى احتجاجاتهم أشخاص عاطلون عن العمل وعمال استعانوا بمصادر خارجية.
قرروا معًا دعم المشاركين في الاجتماع الجماهيري في جاناوزين ، ونظموا احتجاجًا خاصًا بهم خارج مبنى إدارة المقاطعة ، ثم في الليلة التالية أغلقوا الطرق في شوارع وسط المدينة. فرقت الشرطة الحشد ، لكن من المرجح استئناف الاحتجاج.
من الواضح أن الاحتجاجات لا تتلاشى ولكنها تتزايد مرة أخرى على نطاق واسع. المضربون في المؤسسات الثلاث والعاطلون عن العمل يحتجون الآن ليل نهار ويرفضون التفرق. قد تتكرر الإضرابات والاحتجاجات الجماهيرية الشهر الماضي ، لا سيما في ضوء حقيقة أنه لم يتم تلبية أي مطلب اجتماعي باستثناء التخفيض المؤقت في أسعار الغاز لمدة 180 يومًا.
المصدر https://aitrus.info/node/5908. ترجمه ستيفن شينفيلد
