ملاحظات. في منشور ضيف من الهند ، يتأمل برامود رانجان من جامعة آسام المركزية في الميزانية السنوية الجديدة للحكومة الهندية وكيف تتجاهل محنة فقراء البلاد في أعقاب كوفيد -19.
ألف لكح هو 100,000. كرور هو 100 لكح ، أي 10 مليون.
كما هو الحال في معظم أنحاء العالم ، كانت الحياة في حالة توقف في الهند على مدار العام الماضي تقريبًا ، بفضل جائحة Covid-19. الآن الفقراء والطبقة الوسطى في حالة بائسة. لقد فقد كرور وظائفهم وواجه اللاكهات تخفيضات هائلة في دخلهم. وسط هذه الأزمة ، قدمت حكومة الهند ميزانيتها السنوية في البرلمان في 1 فبراير 2021.
استنادًا إلى الإحصائيات الخاصة بالجوع العالمي ، التي نشرتها الأمم المتحدة خلال فترة الإغلاق ، قدرت منظمة أوكسفام أنه بحلول نهاية عام 2020 ، قد يبدأ الجوع المرتبط بالإغلاق في إزهاق أرواح 6,000-12,000 شخص يوميًا. بدأت رقصة الموت العارية وهي تنتشر على مساحة أكبر وأكبر بدون ضجة كبيرة. الوفيات بسبب الفقر تتجاوز بكثير الوفيات المنسوبة إلى Covid-19.1
غيوم مجاعة مظلمة وصفت بأنها مجاعة كوفيد 19، معلقة حول العالم. كان برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة يحذر من ذلك باستمرار. يُعتقد أن المجاعة الوشيكة ستكون واحدة من أسوأ المجاعات على مدار المائة عام الماضية وستؤدي إلى كارثة للفقراء والبلدان النامية وكذلك مناطق الحرب في العالم. يُعتقد أن هذه المجاعة قد تؤدي إلى ظهور الهند كمركز جديد للجوع. وفقًا لمسح أجري في ديسمبر 100 ، أكثر من نصف سكان الهند يأكلون أقل بالمقارنة مع أيام ما قبل كوفيد. ومعظمهم من الداليت [المنبوذين] والأديفاسي [القبائل].2
والأسوأ من ذلك أن طبقة المثقفين في الهند غافلة تمامًا عن شبح الموت الذي يطارد الفقراء. الرائحة الكريهة للموتى المتعفن لا تصل إلى أنوف وسائل الإعلام الهندية ووسائل التواصل الاجتماعي وفي الحياة العامة. يبدو أن تراثنا الممتد لقرون من التفاوت الاجتماعي والتفاوت الاقتصادي الناجم عن عولمة الاقتصاد قد أدى إلى تعميق التصدعات الاجتماعية إلى درجة أننا "نحن" غير مهتمين تمامًا بما يحدث "لهم".
وهذا اللامبالاة واضح للغاية في ميزانية الهند لعام 2021-2022 والمناقشات والتعليقات عليها في وسائل الإعلام.
تركز الميزانية على تعويض الخسائر التي تكبدها الاقتصاد بسبب الوباء. لهذا ، يُقترح بيع الأصول الوطنية للرأسماليين. وسائل الإعلام مهووسة بمناقشة هذا الجانب فقط من الميزانية. يقول البعض أن القرار مناسب وضروري والخطوة المنطقية التالية في عملية "الإصلاحات الاقتصادية". ويقول آخرون إن الحكومة خرجت لبيع البلاد.
في خطاب الميزانية ، تناولت وزيرة المالية بالتفصيل مخصصات الميزانية لضمان توافر لقاح Covid-19 في البلاد والخطوات التي يجب اتخاذها لجعل الهند اقتصادًا رقميًا. تتم أيضًا مناقشة إيجابيات وسلبيات هذه التحركات ومناقشتها.
لكن لا أحد يسأل لماذا لا تشير الميزانية حتى بشكل سريع إلى الجوع الناجم عن الإغلاق والمجاعة التي تطرق الباب. لا أحد يتساءل عن سبب عدم وجود كلمة واحدة في خطاب الموازنة حول التفاوتات الاقتصادية التي أدت إلى اندلاع هذه الأزمة.
قبل يومين من تقديم الميزانية ، أصدرت منظمة أوكسفام تقريرًا بعنوان فيروس عدم المساواة. يقول التقرير إن جائحة الفيروس التاجي زاد من عدم المساواة في كل بلد تقريبًا. نمت ثروة الألف فاحش الثراء في العالم بسرعة فائقة خلال الوباء. تعثر سوق الأسهم في الأيام الأولى من الإغلاق ، مما أدى إلى خسائر افتراضية لأكياس النقود. ولكن ليس فقط ثروات أكبر 1,000 ملياردير في العالم وصلت إلى ثرواتهم ارتفاعات ما قبل الوباء قريبا3 لكنهم كسبوا أكثر مما كسبوه في السنوات العديدة الماضية. لقد كان التمرين لبناء عالم رقمي هو الذي أدى إلى هذا التركيز المتزايد للثروة في أيدي قلة من الناس. حققت الشركات في قطاعي الصحة وإنتاج اللقاحات الكثير من المال. بحسب تقرير منظمة أوكسفام، شهدت فترة الإغلاق قفزة بنسبة 19٪ في ثروة فاحشي الثراء. أصبح جيف بيزوس ، أغنى شخص على وجه الأرض ، ثروته 185.5 مليار دولار أمريكي. في 18 يناير 2021 ، قدرت ثروة إيلون ماسك الإجمالية بـ 179.2 مليار دولار. نمت صافي ثروة لاري بيدج وسيرجي برين ، مؤسسي Google ، وستيف بالمر ، الرئيس التنفيذي السابق لشركة Microsoft ، بمقدار 15 مليار دولار أمريكي منذ مارس 2020. وكان إريك يوان ، الرئيس التنفيذي ومؤسس Zoom ، أكثر ثراءً بمقدار 2.58 مليار دولار خلال هذا فترة.
كانت هناك تغييرات لافتة للنظر في المشهد الاقتصادي في الهند أيضًا. المليارديرات الهنود يجتاحون المال خلال فترة الإغلاق. لقد حصدوا فوائد خطط الدعم التي أعلنتها الحكومة لإعطاء دفعة للاقتصاد. بعد حبسهم في منازلهم ، سلم الناس كل ما لديهم من القليل إلى الصناعيين الكبار. يوجد في الهند حاليًا 119 مليارديرًا ، بما في ذلك موكيش أمباني ، وجوتام أداني ، وشيف نادار ، وسايروس بوناوالا ، وعدي كوتاك ، وعظيم بريمجي ، وسونيل ميتال ، وراداكيشن داماني ، وكومارمنجلام بيرلا ، ولاكسمي ميتال.
خلال هذه الفترة ، برز موكيش أمباني كأغنى رجل في الهند وآسيا. خلال فترة الوباء ، حصل على متوسط 90 كرور روبية في الساعة عندما كان 24 ٪ من الهنود يكسبون بالكاد 3,000 روبية في الشهر.
ارتفعت الثروة التراكمية لهذا الثراء الفاحش البالغ عددهم 119 شخصًا بنسبة 35٪ في هذه الفترة. معًا ، حصلوا على 13 كرور روبية. ما يعنيه هذا المبلغ يتضح من حقيقة أنه إذا تم توزيعه بالتساوي بين 14 كرور من أفقر الهنود ، فإن كل واحد منهم سيحصل على روبية واحدة لكح. كان من الممكن أن تكفي أرباح الإغلاق لـ Mukesh Ambani لإبقاء 40 كرور شخصًا في القطاع غير الرسمي الذين فقدوا وظائفهم خلال هذه الفترة ، فوق خط الفقر لمدة خمسة أشهر على الأقل.4
من ناحية أخرى ، دفع الإغلاق أكثر من 12 كرور هندي على وشك المجاعة. كانت الطبقات الوسطى غير قادرة على سداد قروضها المصرفية ، وتوقعت الكثير من العائلات ، التي سئمت المضايقات على أيدي دائنيها ، الانتحار الجماعي. تجاهلت الحكومة مطلب تمديد الوقف المفروض على دفع قروض EMIs. قبل الميزانية ، أوضحت الحكومة للمحكمة العليا أنها كانت مع الدائنين. تتجاهل مسؤوليتها ، قالت الحكومة للمحكمةأن تمديد الوقف سيؤدي إلى تآكل إيمان الرأسماليين الذين استثمروا أموالهم في البنوك. ووردت أنباء عن قيام عشرات الأسر المثقلة بالديون بالانتحار ، وواجه العديد من الدائنين سلوكًا عدوانيًا ومسيئًا وحتى التعامل بخشونة على أيدي وكلاء الإنعاش في البنوك والمؤسسات المالية الأخرى.
الميزانية صامتة تمامًا بشأن هذه القضية.
A الصمت المطبق
ليس فقط الحكومة ولكن الصحف أيضًا صامتة. وهذا ليس شيئا جديدا. أعطت الصحف اهتمامًا قصيرًا للقضايا المتعلقة بعدم المساواة الاقتصادية منذ التسعينيات عندما تحولت الهند إلى اقتصاد يركز على السوق. حتى عام 2000، كان لدى الهند تسعة مليارديرات فقط. بحلول عام 2017 ، تضخم عددهم إلى 101 ، وكما ذكرنا سابقًا ، يوجد الآن 119 من هذه الجدارة. وفقًا لدراسة ، في عام 2017 ، كان 1٪ من أغنياء البلاد يمتلكون 73٪ من الثروة الوطنية للبلاد. في 2018-19 ، كان إجمالي ثروة حقائب النقود هذه أكثر من الميزانية السنوية للبلاد. خلال كارثة كوفيد ، لم يستمروا فقط في ملء خزائنهم دون ذنب أو خجل ، لكن المؤسسات الخاضعة لسيطرتهم استخدمت الوباء لابتزاز الناس.
يتحكم 10٪ من الهنود في قمة الهرم الاجتماعي والاقتصادي على 77٪ من الثروة الوطنية ، بينما يتعين على الـ 90٪ المتبقية إدارة 23٪ فقط.
كان من الممكن أن تكون إحدى الطرق الفعالة للغاية للحد من عدم المساواة هي فرض ضريبة الثروة والتأكد من دفع جميع المعنيين. كان من الممكن أن يؤدي هذا إلى تعويض الخسائر بسبب الإغلاق. كان ينبغي فرض ضرائب على فاحشي الثراء على أساس دخلهم السنوي ، وكان ينبغي فرض ضريبة إضافية عليهم على أساس ثروتهم الإجمالية. وبدلاً من ذلك ، وباسم سحب الاستثمار ، قررت الحكومة تسليم الثروة الوطنية للبلاد إلى هذه الحقائب المالية. هذا أقرب إلى تفاقم المشكلة بدلاً من حلها.
نيويورك ، كاليفورنيا ، ماساتشوستس ، ماريلاند ، واشنطن والعديد من الولايات الأخرى في الولايات المتحدة تخطط ل فرض ضرائب إضافية على الأغنياء.5
A مشروع قانون تم تقديمه مؤخرًا إلى الهيئة التشريعية لولاية واشنطن لفرض ضريبة الثروة على الأثرياء لإصلاح الاقتصاد الذي دمره الإغلاق.6 إذا تمت الموافقة على هذه الفاتورة ، فسيُطلب من أولئك الذين يمتلكون عقارات تزيد قيمتها عن مليار دولار دفع ضريبة ثروة بنسبة 1 ٪. وسيحقق ذلك دخلاً قدره 2.5 مليار دولار يستخدم في تقديم المساعدة المالية للأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط وتقديم تسهيلات ائتمانية للشركات ذات هوامش ربح ضعيفة. كما سيتم استخدامه للتعليم ورعاية الأطفال وتحسين الصحة العامة والإسكان العام والأمن العام. مثل الهند ، يوجد في واشنطن أيضًا حوالي 100 ملياردير ، 13 منهم من أصحاب الثراء الفاحش. ومن بين هؤلاء أمثال جيف بيزوس وبيل جيتس وستيف بالمر وماكينزي سكوت. تم نقل مشروع القانون في المقام الأول لفرض الضرائب عليهم. من الإيرادات المتوقعة من الضريبة الجديدة ، سيأتي 97 ٪ منها. كسب هؤلاء الأثرياء ما يزيد عن 151 مليار دولار خلال فترة الإغلاق (مارس 2020 - 21 يناير) وزاد إجمالي ثروتهم بنحو 41٪. أهل واشنطن ، دعم قرار فرض ضريبة الثروة عليهم، لنفترض أن الأرباح يمكن أن تغطي العجز البالغ ثلاثة مليارات دولار في ميزانية الدولة 50 ضعفًا. وعلى الرغم من الضرائب ، فإن الأثرياء سيظلون أغنياء كما كانوا قبل تفشي الوباء.7 لقد اتخذ طلب فرض الضرائب عليها شكل حركة ومن المأمول أن تتم الموافقة على مشروع القانون من قبل الهيئة التشريعية قريبًا.
قد تتذكر أن بعض المسؤولين الديناميكيين والحساسين في دائرة الإيرادات الهندية (IRS) قد اقترحوا مسارًا مشابهًا للعمل خلال الأيام الأولى للوباء. كان هذا هو الوقت الذي كان فيه عدد كبير من المزارعين المهاجرين يسيرون إلى قراهم من المدن الصناعية مثل دلهي ومومباي وسورات ، وكانت هناك تقارير تفيد بأن الإرهاق أودى بحياة المئات منهم في الطريق. وسط هذا جاء خبر بدا وكأنه نفحة من الهواء النقي. أبلغ حوالي 50 ضابطًا على حساب Twitter لجمعية IRS أنهم قد أعدوا تقريرًا بعنوان FORCE (الخيارات المالية والاستجابة لوباء Covid-19).
كان التقرير جهداً شخصياً من جانب الضباط ، الذين اقترحوا مسار عمل للحكومة. وقال التقرير ، "في أوقات كهذه ، يقع على من يسمى فاحشي الثراء التزامًا أكبر تجاه ضمان الصالح العام الأكبر". اقترح الضباط رفع معدلات ضريبة الدخل للأثرياء وفرض ضريبة Covid Relief إضافية على أولئك الذين يكسبون أكثر من مبلغ محدد. وقال التقرير إن حالات عدم تقديم الإقرارات ، وعدم خصم الضرائب عند المصدر ، وعدم إيداع الضرائب المستردة في الحسابات الحكومية وتقليل المسؤولية الضريبية عن طريق تقديم مطالبات وهمية للخسائر تستمر في الظهور. وبالتالي ، سيكون من المناسب زيادة معدلات الضرائب من 30 إلى 40٪ لمن لديهم دخل سنوي يزيد عن كرور روبية واحدة وضريبة الثروة أو ضريبة الممتلكات على أولئك الذين يزيد دخلهم السنوي عن 5 كرور روبية.
لم يكن هؤلاء الضباط شيوعيين ولا ثوريين يسعون إلى تغيير جذري في النظام. لقد اقترحوا مجرد فرض بعض الضرائب الجديدة مؤقتًا لإعادة اقتصاد البلاد إلى القضبان ولضمان حصول الفقراء والطبقات الوسطى على نقود في أيديهم من أجل إعطاء دفعة للتجارة والتجارة.
أدرك الأثرياء أن هذا يمكن أن يكون الطرف الرفيع للإسفين. شعروا بالصدمة وسرعان ما بدأت القصص في الظهور في وسائل الإعلام تلمح إلى أن هؤلاء الضباط مذنبون بارتكاب عدم انضباط صارخ. نُشرت مقالات تقول إن مثل هذه الإجراءات ستثير حنق الأثرياء وتشجع التهرب الضريبي. تعرضت الحكومة للتصدع وتمت معاقبة ثلاثة من كبار ضباط مصلحة الضرائب بنقلهم من مناصبهم. وقالت الحكومة إنه أكثر من الضباط الشباب ، فإن كبار السن هم المسؤولون عن هذا الانتهاك للانضباط لأنهم استفزوا السابق لإعداد التقرير.8. كان الضباط مذنبين براشانت بوشان ، المفوض الرئيسي لضريبة الدخل ، دلهي ؛ براكاش دوبي ، مدير DOPT ، دلهي وسانجاي بهادور ، المدير الرئيسي للتحقيق ، المنطقة الشمالية الشرقية.
لم يشيد أحد بحساسية هؤلاء الضباط وتفانيهم في أداء الواجب. لم يتم كتابة أي افتتاحية لدعمهم ولم يتم إجراء أي مناظرات تلفزيونية. لم يطرح أحد السؤال التالي: عندما لم ينتقد هؤلاء الضباط الحكومة ولم يفرضوا أي ضرائب جديدة من تلقاء أنفسهم ولكنهم قدموا بعض الاقتراحات فقط للنظر فيها من قبل الحكومة ، كيف كانوا مذنبين بعدم الانضباط؟ إذا اقترح أي ضابط فرض ضرائب أعلى على الفقراء أو الطبقات الوسطى ، فهل كان ذلك سيعتبر عملاً من أعمال عدم الانضباط؟
لم يحصلوا على أي دعم من وسائل الإعلام. لم تظهر أي منظمة مجتمع مدني لدعمهم ولم تدعمهم أي طائفة أو منظمة دينية. لم تتحدث الأحزاب الشيوعية لصالحها ولا الاشتراكيون أو المؤيدون للعدالة الاجتماعية أمبيدكاريتيس. لم يقل أحد أن هؤلاء الضباط المجتهدين وذوي الرؤية الثاقبة قد أدركوا الكثير قبل الأحزاب الشيوعية ، التي تتحدث عن البروليتاريا عند سقوط القبعة ، والاقتصاديين ، الخبراء في وضع كل أنواع التنبؤات من خلال الأرقام المشعوذة ، أن الأشهر القادمة ستشهد زيادة تركيز الثروة في أيدي عدد قليل من الناس.
مهما كان الأمر ، فإن العالم الذي فيه حلم الثراء الفاحش هو عالم لن يكون فيه مكان للأسئلة. يريدون عالماً يكون فيه لكل شخص طعام ليأكله ، وملابس يرتديه ، وسقف فوق رأسه. لكنهم لا يريدون أن يشكك أي شخص في عدم المساواة الذي يُعلم عالمنا ، والذي بسببه يتعرض الناس للتوتر طوال حياتهم ولا يبدو أحدًا سعيدًا. لا يريدون معرفة سبب موت بعض الناس شيئًا فشيئًا. ولماذا تختفي بعض المجتمعات البشرية من على وجه الأرض. إذا أردنا التأكد من أن عالم أحلامهم لا يصبح حقيقة ، يجب أن نستمر في طرح الأسئلة ، يجب أن نرحب بجميع الأسئلة المشروعة الموجهة ضدهم ، بغض النظر عمن يثيرها. كبداية ، يجب أن نحاول طرح الأسئلة التي طرحها ضباط مصلحة الضرائب على الناس.
يهتم برامود رانجان بدراسة عمل المؤسسات الإعلامية وفلسفة المعرفة وتحليل الجوانب التي تم تجاهلها في الأدب والثقافة والمجتمع. وهو أستاذ مساعد في مدرسة رابندرانات طاغور للغات ودراسات الثقافة بجامعة آسام المركزية.
الاتصال: + 91-9811884495 ، [البريد الإلكتروني محمي]
مراجع حسابات
[1] أوكسفام ميديا إيجاز ، "فيروس الجوع: كيف يؤدي Covid-19 إلى تأجيج الجوع في عالم جائع" ، 9 يوليو 2020.
[2] Shagun Kapil (2020) "قد تكون عمليات إغلاق COVID-19 قد انتهت ولكن الفقراء لا يزالون يعانون من الجوع" ، Down to Earth ، 9 ديسمبر 2020.
[3] موقع Reliefweb (2021) "فيروس عدم المساواة: الجمع بين عالم مزقته فيروس كورونا من خلال اقتصاد عادل وعادل ومستدام" ، 25 يناير 2021.
[4] إسمي بيرخوت ، نيك غالاسو ، ماكس لوسون وآخرون ، "فيروس اللامساواة" ، أوكسفام ، 25 يناير 2021.
[5] CNBC ، "من المرجح أن ترتفع الضرائب على الأثرياء في هذه الولايات التسع" ، سبتمبر 25 2020.
[6] المجلس التشريعي لولاية واشنطن Bill-HB 1406 - 2021-22 "تحسين الإنصاف في قانون ضرائب ولاية واشنطن من خلال إنشاء ضريبة الثروة بولاية واشنطن وفرض ضرائب على الأصول المالية غير الملموسة غير العادية."
[7] Americanfortaxfairness.org ، "مليارديرات واشنطن حصلوا على 151 مليار دولار أكثر ثراءً على مدى الأشهر العشرة الأولى من الجائحة ، ثروتهم الجماعية تقفز ما يقرب من النصف" ، 10 فبراير 2.
[8] "وزارة المالية تنتقد اقتراح ضباط مصلحة الضرائب بشأن فرض ضريبة ثروة لـ COVID-19." وأسلاك، 27 أبريل 2020.
